ESTITXU ARROYO
Si vienes te contaré una historia. Una historia llena de secretos y sorpresas.
Estaremos junt@s y descubriremos que siempre, siempre, se puede aprender algo nuevo y divertido. ¡Ven que te cuento!

Civivox Milagrosa (Sala 1. Conferencias), 07-11-2026. 12:00.

CASTELLANO
+4, en compañía de una persona adulta
Gratuito.
Entrada libre hasta completar aforo

TEATRO PARAÍSO

De todo corazón invita a los más pequeños a descubrir el teatro a través de un viaje poético lleno de música, color y emociones. Un payaso y un pájaro, nacidos del mismo huevo, comparten pequeñas aventuras mientras exploran sentimientos como la ternura, el miedo, la alegría o la codicia. Un espectáculo delicado y mágico que acerca a los niños al mundo teatral de forma cercana y sensorial.

2-5, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé)

3€. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

D20 JUEGOS
En este taller, descubriremos juntos juegos de mesa donde cada partida se convierte en una oportunidad para reír, aprender y crecer juntos.

6-10 años, con una persona adulta
Gratuito con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MARIE DE JONGH

Espectáculo sin palabras. Sin palabras y con máscaras sazona en el escenario un mundo encantador. Un espectáculo que nos invita a reflexionar sobre la delgada línea que existe entre el amor incondicional y la desafección. *Espectáculo del ciclo IRUÑALDIA - EUSKARAK EDERTZEN DU IRUÑEA (3ª EDICIÓN)

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MAR-MAR TEATRO

Elara conocerá demasiado pronto el significado de la palabra pérdida. Alguien cercana a ella se convertirá en polvo de estrellas. Atravesando planetas y galaxias, emprenderá un viaje tanto espacial como especial en busca del sentido de la vida, aunque para ello tenga que superar las fases (y desfases) del duelo.

Coloquio después de la representación.

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MAR-MAR TEATRO

Elara conocerá demasiado pronto el significado de la palabra pérdida. Alguien cercana a ella se convertirá en polvo de estrellas. Atravesando planetas y galaxias, emprenderá un viaje tanto espacial como especial en busca del sentido de la vida, aunque para ello tenga que superar las fases (y desfases) del duelo.

Coloquio después de la representación.

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

La jornada es una celebración, una fiesta en la que se invita a la gente a participar. Realizaremos un mural en el que la gente pueda intervenir de manera espontánea.

Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo

ANDREA GANUZA

¿Cómo contar una experiencia íntima capaz de conectar con otras personas a través del cómic y el fanzine? No es necesario saber dibujar, el taller prioriza la experimentación, el conocimiento compartido y el juego con recursos sencillos para todas las edades.

De 9 a 99 años

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Este espacio nace para compartir conocimientos sobre el arreglo de bicis y disfrutar mientras ponemos a punto nuestra bici o ayudamos a otras personas.

Juanjo Iriarte es experto en reparación y será el encargado de acompañar y asesorar a las personas que se acerquen. Trae tu bicicleta y te ayudaremos para aprender a arreglarla.

Dos jueves al mes, de 18 a 20h

• 15 octubre: Museo de Educación Ambiental
• 29 octubre: Civivox San Jorge
• 12 noviembre: Museo de Educación Ambiental
• 26 noviembre: Civivox Mendillorri
• 17 diciembre: Museo de Educación Ambiental
• 15 enero: Museo de Educación Ambiental
• 29 enero: Civivox Iturrama

Actividad gratuita (sin inscripción previa)

Recuerda que si traes tu bici aprenderás más.

Elena Eraso Art & Peques

POLEN propone un paisaje inmersivo de luz, aire y materia en constante transformación. Un espacio blanco y suspendido, habitado por partículas ligeras y esferas flotantes que invitan a observar, recorrer, tocar y experimentar. Inspirada en el viaje del polen, la instalación habla de movimiento, descubrimiento y transformación. Una experiencia para niñas y niños de 2 a 4 años y sus acompañantes, sin un relato cerrado ni instrucciones, donde cada familia crea su propio asombro.

2-4 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé)

3€. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

LEIRE CATALÁ [PRÓSPERO TEATRO]
En esta actividad la esencia del circo cobra vida a través de dos clowns que el día de la función parecen haber olvidado todas sus habilidades. M. Duve, llegado desde Francia, intentará presentar su equilibrio y destreza con los balones de futbol. Mr. Riesgo intentará mostrar su impresionante número de equilibrio sobre rulo a gran altura. Y la Troup Bertoloto su número de malabares con huevos crudos.

Civivox Milagrosa (Sala 1 (Conferencias), 28-11-2026. 12:00.

+ 4, en compañía de una persona adulta (1 persona adulta/familia).
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo muy limitado).

RAUXA CÍA, ANALÍA SERENELLI & XAVI SÁNCHEZ - ESPECTÁCULO DE CIRCO, OBJETOS & CLOW

Adéntrate en el fascinante universo de la música clásica y descubre los secretos del genial violinista Pablo Sarasate. Se dice que dejó una partitura nunca antes vista, una obra que podría revolucionar la música clásica. ¡Solo tú y tu familia podréis resolver este misterio!

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

BASATIAK (SAUVAGES)

En Borneo, en el límite de la gran selva tropical, Keria acoge a un bebé orangután, encontrado en la plantación de palmas de aceite en la que trabaja su padre.

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MI PRIMER FESTIVAL

Una cuidada selección de cortometrajes variados, diseñada especialmente para niñas y niños a partir de 3 años, para que tengan una primera experiencia cinematográfica estimulante, variada y ajustada a su edad.

3-5 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé)

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

FÀBRICA DE PARAULES

Imagina que vienes a este mundo arropado por todas las palabras que tus padres te cantaron durante 9 lunas. Imagina que, como un gran espejo luminoso, la luna llena te devuelve el reflejo de todas las caricias que fueron rimadas para ti. Imagina poder crecer al arrullo de la memoria de tus antepasados. Plenilunio es un juego de palabras que se cantan, se cuentan, se riman y se miman. Plenilunio es un tiempo para esperarte, para que nazcas y para verte crecer.

1-5 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé)

3€. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Sergio de Andrés
Cuentacuentos en familia
‘Historias para dar la nota’
Sesión de cuentos muy afinada para “dar el cante”.
Narrador: Sergio de Andrés.

Civivox Condestable (Sala Museo Pablo Sarasate), 21-11-2026. 12:00.

+4, en compañía de una persona adulta.
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo limitado).

PRODUCCIONES MAESTRAS

En una tormentosa noche de invierno nos encontramos a la vieja pirata Pepa “The bottle” recordando sus largas travesías por los cinco continentes. Junto a su libro de vida nos hará vivir las aventuras y desventuras de un pasado a bordo de su barco “El Ulises”. Con Pepa recordaremos cómo llegó hasta Japón, cómo defendió a los animales en Lagos, cómo viajó sobre las olas mecidas por Yemayá, cómo bailó en Oceanía o cómo ya de vieja y revieja, volvió a los acantilados escoceses que la vieron nacer.

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

PRODUCCIONES MAESTRAS

En una tormentosa noche de invierno nos encontramos a la vieja pirata Pepa “The bottle” recordando sus largas travesías por los cinco continentes. Junto a su libro de vida nos hará vivir las aventuras y desventuras de un pasado a bordo de su barco “El Ulises”. Con Pepa recordaremos cómo llegó hasta Japón, cómo defendió a los animales en Lagos, cómo viajó sobre las olas mecidas por Yemayá, cómo bailó en Oceanía o cómo ya de vieja y revieja, volvió a los acantilados escoceses que la vieron nacer.

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Este espacio nace para compartir conocimientos sobre el arreglo de bicis y disfrutar mientras ponemos a punto nuestra bici o ayudamos a otras personas.

Juanjo Iriarte es experto en reparación y será el encargado de acompañar y asesorar a las personas que se acerquen. Trae tu bicicleta y te ayudaremos para aprender a arreglarla.

Dos jueves al mes, de 18 a 20h

• 15 octubre: Museo de Educación Ambiental
• 29 octubre: Civivox San Jorge
• 12 noviembre: Museo de Educación Ambiental
• 26 noviembre: Civivox Mendillorri
• 17 diciembre: Museo de Educación Ambiental
• 15 enero: Museo de Educación Ambiental
• 29 enero: Civivox Iturrama

Actividad gratuita (sin inscripción previa)

Recuerda que si traes tu bici aprenderás más.

TRAZA ESPACIO CREATIVO

En un abrir y cerrar de ojos, todo cambia. Y en ese pequeño instante, el mundo entero puede nacer. Parpadeo propone un viaje poético donde el tiempo se dilata y contrae, acompañando el ritmo natural de los bebés. La música en vivo, las texturas, los papeles, los colores y el movimiento crean un diálogo sensible para cuidarnos a través de la mirada.

0-2 años, en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta con cada bebé)

3€. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Colectivo Humo – Manuel Aliaga
Cuentos amorosos y mentirosos.
Cuentos narrados con teatrillos de papel, dibujo en directo y títere plano. Historias sobre el amor, lo imaginario, … que nos transportarán a lugares maravillosos y nos propondrán una nueva mirada.

Civivox Jus La Rocha (Sala 9), 28-11-2026. 12:00.

+ 4, en compañía de una persona adulta (1 persona adulta/familia).
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo muy limitado).

Colectivo Humo – Manuel Aliaga
Cuentos amorosos y mentirosos.
Cuentos narrados con teatrillos de papel, dibujo en directo y títere plano. Historias sobre el amor, lo imaginario, … que nos transportarán a lugares maravillosos y nos propondrán una nueva mirada.

Civivox Milagrosa (Sala 1 (Conferencias), 28-11-2026. 12:00.

+ 4, en compañía de una persona adulta (1 persona adulta/familia).
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo muy limitado).

Sergio de Andrés
Cuentacuentos en familia
‘Pablo Sarasate y la caja de los disparates‘
En esta sesión el estuche del violín de Pablo Sarasate no guardará ningún instrumento … esta vez guardará historias disparatadas para que se puedan contar en un concierto.
Narrador: Sergio de Andrés.

Civivox Condestable (Sala Museo Pablo Sarasate), 12-12-2026. 12:00.

+4, en compañía de una persona adulta.
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo limitado).

ZURRUNKA TEATRO

La tradición napolitana de Pulcinella comparte en esta adaptación el auténtico modo de vivir la vida del personaje; siempre incansable, rebelde y original, sensible, inocente y emotiva ante las dificultades y pruebas de la vida. El amor, el poder, el egoísmo, la traición… a través de un humor hilarante, un ritmo trepidante y música en directo.

TÍTERES CON MÚSICA EN DIRECTO

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

D20 JUEGOS
En este taller, descubriremos juntos juegos de mesa donde cada partida se convierte en una oportunidad para reír, aprender y crecer juntos.

2-5 años, con una persona adulta
Gratuito con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

ZURRUNKA TEATRO

La tradición napolitana de Pulcinella comparte en esta adaptación el auténtico modo de vivir la vida del personaje; siempre incansable, rebelde y original, sensible, inocente y emotiva ante las dificultades y pruebas de la vida. El amor, el poder, el egoísmo, la traición… a través de un humor hilarante, un ritmo trepidante y música en directo.

TÍTERES CON MÚSICA EN DIRECTO

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Este espacio nace para compartir conocimientos sobre el arreglo de bicis y disfrutar mientras ponemos a punto nuestra bici o ayudamos a otras personas.

Juanjo Iriarte es experto en reparación y será el encargado de acompañar y asesorar a las personas que se acerquen. Trae tu bicicleta y te ayudaremos para aprender a arreglarla.

Dos jueves al mes, de 18 a 20h

• 15 octubre: Museo de Educación Ambiental
• 29 octubre: Civivox San Jorge
• 12 noviembre: Museo de Educación Ambiental
• 26 noviembre: Civivox Mendillorri
• 17 diciembre: Museo de Educación Ambiental
• 15 enero: Museo de Educación Ambiental
• 29 enero: Civivox Iturrama

Actividad gratuita (sin inscripción previa)

Recuerda que si traes tu bici aprenderás más.

VENTURA RUIZ
Los regalos no siempre son tangibles. A veces tener una buena compañía es un regalo. O merendar un chocolate caliente y delicioso cuando hace frío. O escuchar una buena historia y compartirla en familia… ¡Venid a oír qué regalos podemos compartir entre todos!

Civivox Milagrosa (Sala 1 (Conferencias), 19-12-2026. 12:00.

EUSKERA
+ 4, en compañía de una persona adulta
Gratuito.
Entrada libre hasta completar aforo

MAGO ITZAL
¿Qué ocurre cuando una palabra deja de ser una posibilidad y queda escrita? SESHAT es un espectáculo de magia y teatro que explora el poder de las palabras, los recuerdos y las historias que construimos a través de ellos. Inspirado en Seshat, la antigua diosa egipcia de la escritura, los libros y los registros, el espectáculo convierte la palabra escrita en materia de juego, misterio y asombro.

+ 4, en compañía de una persona adulta (1 persona adulta/familia).
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo muy limitado).

LOS SÚPER ELFKINS (DIE HEINZELS) Ute von Münchow-Pohl. Alemania. 2024. 76’. Animación

El mundo de Helvi se pone patas arriba cuando se une al clan de expertos en tecnología de Bo.

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

LUNA TEATRO DANZA

Bambi, el pequeño corzo nació en medio de la espesura, en un claro del bosque donde solo cabían su mamá y él. Un pequeño corzo, en un gran bosque, toda una vida por descubrir. Bambi es un canto a la vida, al descubrimiento, a las emociones, a los vínculos. El viaje desde que nacemos hasta que nos hacemos mayores. Una historia de animales que bien podríamos ser nosotros, habitando un mundo, del que aprendemos, donde nos enamoramos, donde reímos y también padecemos, donde hay juego y búsqueda.

Todos los públicos (recomendado para mayores de 4 años)

3 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MAITANE PEREZ

En una antigua sala de archivos ha desaparecido un códice que contiene secretos sobre el patrimonio local. Los participantes deberán descifrar símbolos, reconstruir fragmentos históricos y superar retos inspirados en tradiciones, monumentos y oficios artesanos. Cada pista revelará cómo el patrimonio se descubre, se protege y se mantiene vivo para las futuras generaciones.

6 – 13 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

KOKEA!

Actividad de artes escénicas en la que los participantes representan escenas teatrales inspiradas en hechos, tradiciones y personajes importantes de Pamplona. Los Sanfermines: el chupinazo, el encierro o el ambiente festivo. Ernest Hemingway en Pamplona: su llegada y fascinación por las fiestas. El Privilegio de la Unión (1423): la unión de los tres burgos de Pamplona. El Camino de Santiago: encuentro entre peregrinos y habitantes de la ciudad. Mercados y oficios tradicionales. Leyendas y personajes populares de Navarra: historias transmitidas de generación en generación. La Comparsa de Gigantes y Cabezudos: preparación y desfile durante las fiestas.

5– 12 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

AMADENDA, JENNIFER FERNANDEZ

Haremos y decoraremos una vela artesanal inspirada en el Parque Fluvial del Arga. A través de elementos representativos como el río, la vegetación y la fauna local, conocemos la riqueza natural de este espacio emblemático de Pamplona. La actividad fomenta la creatividad, la educación ambiental y la valoración del patrimonio natural. Además, promueve el respeto y el cuidado de los entornos naturales del municipio.

4, en compañía de una persona adulta
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

BIKES Manuel J. García. Espainia / España / 2018. 92’

Bienvenidos a Spokesville, un lugar completamente poblado por… bicis antropomórficas. Speedy, el protagonista, es una bici de montaña rápida y valiente. Sus mejores amigos son Piñón, una bicicleta Street o Urban; Gassy, una simpática bomba de aire que regenta el taller de la ciudad, y Montana, una audaz bici; inteligente y sin miedo a decir lo que piensa.

Todos los públicos

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

ISABEL JASO

Taller dedicado a descubrir algunos de los símbolos de la tradición, como la espiral, el sol, la luna, las estrellas, gotas de agua, corazones y el árbol de la vida. Con arcilla polimérica, crearán y decorarán sus propias piezas inspiradas en estos motivos tradicionales. Mientras modelan, conocerán las historias, creencias y significados que se esconden tras cada símbolo. Una experiencia creativa para acercarse al patrimonio cultural de una forma divertida y participativa.

6 – 13 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MARKELIÑE TEATRO

TEATRO DE OBJETOS, VISUAL Y SIN TEXTO

Y junto a este artefacto, vemos a Greta… una anciana entrañable que se entretiene trasteando en su pequeña biblioteca de libros y cuentos. A pesar de su edad y delicada salud, Greta es imprevisible, extravagante, caprichosa, fantasiosa… Y la máquina es como un gran juguete con el que recrear la fantasía de sus libros enredando a Pina, su cuidadora, entre sus historias y personajes. La máquina genera situaciones de fantasía al gusto de Greta… Personajes misteriosos y universales de la literatura, lámparas maravillosas de las mil y una noches y viajes fantásticos alrededor del mundo. Todos ellos son escenarios en los que recrearse y jugar.

Todos los públicos (recomendado para mayores de 4 años)
3 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

DIANA ARBONIÉS

En este taller colaborativo, los niños crearán una gran pintura mural inspirada en el patrimonio artístico y cultural de Pamplona. A través del dibujo y la pintura, conocerán monumentos, esculturas y rincones emblemáticos de la ciudad. Cada participante aportará su creatividad para construir una obra colectiva llena de color e historia. Una experiencia artística para aprender, colaborar y valorar el patrimonio que nos rodea.

5– 12 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

YARLEKU TEATRO

¿Dónde se esconde el tiempo perdido? En un jardín botánico olvidado vive Momo, una niña con un don muy especial: sabe escuchar. Pero cuando los Hombres Grises llegan para robar el tiempo de las personas, todo cambia. Con la ayuda de unos curiosos personajes y su enorme corazón, Momo emprende una aventura para devolverle al mundo lo que nunca debió perder: el arte de vivir. Una historia mágica sobre el valor del tiempo, la amistad y la escucha verdadera. Porque el tiempo es vida. Y la vida… reside en el corazón.

Todos los públicos (recomendado para mayores de 4 años)
3 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

DIANA ARBONIÉS

A través de la creación de cartas, dibujos, mensajes, deseos y composiciones artísticas, los participantes compartirán experiencias familiares, costumbres, celebraciones y recuerdos que forman parte de su patrimonio cultural y emocional. El taller invita a reflexionar sobre la importancia de conservar las historias que se transmiten de generación en generación, convirtiendo cada creación en un testimonio único para “El Archivo de los Recuerdos”. De esta forma, los niños se convierten en guardianes de la memoria colectiva, preservando tradiciones, vivencias y sentimientos mediante el arte.

5– 12 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

LA TARTANA TEATRO

TEATRO DE TÍTERES Y ACTORES

Una historia sobre la importancia de los ancianos en la sociedad, y de su papel como transmisores de conocimiento y memoria. Cuenta la antigua leyenda japonesa de “El monte Ubasute” que un rey tirano obligó a los aldeanos a abandonar en un monte a todos los ancianos al cumplir los 60 años. Dos de los lugareños llevaron al monte a su madre, pero en el camino se arrepintieron y se la llevaron de vuelta a casa para esconderla en una guarida y que nadie la encontrara. Nadie era capaz de dar la respuesta a las adivinanzas, salvo la anciana escondida por sus hijos que tenía todas las respuestas.

Todos los públicos (recomendado para mayores de 4 años)

3 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

SERGIO DE ANDRÉS

Un día, Martina descubre un misterioso cofre que parece estar vacío. Sin embargo, su abuelo le explica que guarda los tesoros más importantes de su pueblo: las canciones que cantan los mayores, las recetas tradicionales, las leyendas que pasan de generación en generación, los juegos de siempre y las fiestas populares. A través de una aventura llena de imaginación, Martina comprenderá que existen riquezas que no se pueden tocar ni guardar en una caja, pero que viven en la memoria y en el corazón de las personas. Este cuentacuentos nos acerca al concepto de patrimonio invisible o patrimonio cultural inmaterial, fomentando el respeto por las tradiciones, la identidad cultural y la transmisión de conocimientos entre generaciones.

Recomendado para mayores de 4 años en compañía de una persona adulta

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

TINA ASENSIO BIOCHEF DE BARATZA MAKROBIOTIKA

En este divertido taller de cocina, descubrirán y aprenderán a elaborar dos platos tradicionales de Navarra: la menestra de verduras y el ajoarriero, recetas saludables, sabrosas y llenas de tradición. Trabajaremos con una gran variedad de ingredientes y aprenderemos diferentes técnicas de corte y métodos de cocción, mientras descubrimos los secretos de nuestra gastronomía. Una experiencia inspiradora, divertida y llena de sabor, en la que los más pequeños disfrutarán cocinando, experimentando y acercándose a la tradición culinaria navarra.

8 – 12 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

IRATI LIZARRAGA HURTADO DE GOXOGINTZA BEGANOA

Divertido y práctico taller infantil de tortas de San Blas. En primer lugar, se explicará de forma sencilla la tradición y el origen de estas tortas. A continuación, las personas participantes prepararán paso a paso sus propias tortas. En el taller se fomentará la creatividad, la participación, los hábitos de higiene y el trabajo en equipo. Al final, cada uno decorará su bollo y se lo llevará a casa.

8 – 12 años
Horario: 18:00 – 20:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

DISCOVERBRICKS

Descubre la historia de las murallas de Pamplona a través de la robótica y la programación. Los participantes construirán y programarán robots para superar misiones inspiradas en la defensa y vigilancia de la ciudad. Una actividad STEAM que combina tecnología, creatividad y patrimonio histórico de forma divertida y participativa.

6 – 13 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

MUSEOAREN ZAINDARIAK Vasiliy Rovenskiy, Rusia, 2023, 83’

Tras una gran inundación, Vincent, un joven gato curioso y valiente, y Maurice, un ingenioso ratoncito, logran ponerse a salvo refugiándose en un viejo piano que termina siendo trasladado a un prestigioso museo. Allí, Vincent descubre la existencia de un exclusivo escuadrón de gatos guardianes, encargado de proteger las valiosas obras de arte de los roedores y otras alimañas que amenazan con dañarlas. Sin embargo, la situación se complica cuando el museo recibe una de las pinturas más famosas del mundo: la Mona Lisa.

Todos los públicos

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

DIANA ARBONIÉS

¿Qué guardaríamos hoy para explicar a las generaciones futuras el patrimonio de Pamplona? En este taller, los participantes crearán una gran cápsula del patrimonio en la que depositarán dibujos, mensajes, recuerdos y pequeñas creaciones artísticas inspiradas en él. A través de la reflexión y la expresión plástica, descubrirán el valor de nuestro legado cultural y compartirán ideas sobre cómo conservarlo y protegerlo para el futuro. Una experiencia creativa que invita a convertirse en guardianes del patrimonio de mañana.

5– 12 años
Horario: 11:30 – 13:00 h.

2 €. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Sergio de Andrés
Cuentacuentos en familia
Cuentos en clave de … ¡Ja!!!!!!!
Sesión de cuentos para reír hasta quedarnos totalmente “desafinados”.
Narrador: Sergio de Andrés.

Civivox Condestable (Sala Museo Pablo Sarasate), 09-01-2027. 12:00.

+4, en compañía de una persona adulta.
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo (aforo limitado).

BEHIBI’S TEATRO ANTZERKIA

Soy Iontxu y nací con un cazo. Un cazo que tiene un poder extraño… la gente no me ve, solo ven el cazo y les asusta y no saben cómo tratarme. Basado en el cuento «El cazo de Lorenzo» de Isabelle Carrier, un referente en la educación inclusiva, la obra reflexiona sobre la diferencia, presentándola como algo intrínseco de cada un@ de nosotro@s, porque pensar que tod@s somos diferentes de alguna manera es mucho más enriquecedor que pensar que tod@s somos iguales excepto “pepit@”.

TEATRO INFANTIL

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Este espacio nace para compartir conocimientos sobre el arreglo de bicis y disfrutar mientras ponemos a punto nuestra bici o ayudamos a otras personas.

Juanjo Iriarte es experto en reparación y será el encargado de acompañar y asesorar a las personas que se acerquen. Trae tu bicicleta y te ayudaremos para aprender a arreglarla.

Dos jueves al mes, de 18 a 20h

• 15 octubre: Museo de Educación Ambiental
• 29 octubre: Civivox San Jorge
• 12 noviembre: Museo de Educación Ambiental
• 26 noviembre: Civivox Mendillorri
• 17 diciembre: Museo de Educación Ambiental
• 15 enero: Museo de Educación Ambiental
• 29 enero: Civivox Iturrama

Actividad gratuita (sin inscripción previa)

Recuerda que si traes tu bici aprenderás más.

LOS CUENTOS MUSICALES DE NOEMÍ
A través de canciones, movimiento, juegos sonoros e instrumentos, los asistentes participarán activamente en la narración, fomentando la creatividad, la imaginación y el disfrute compartido. Una propuesta lúdica para descubrir la magia y la sonoridad de los cuentos en familia

Civivox Milagrosa (Sala 1. Conferencias), 16-01-2027. 12:00.

CASTELLANO
+3, en compañía de una persona adulta
Gratuito.
Entrada libre hasta completar aforo

LOS CUENTOS MUSICALES DE NOEMÍ
Descubriremos cuentos de diferentes culturas a través de personajes tan sorprendentes como princesas poco convencionales, muñecas rusas llenas de vida o un enorme oso escondido en el bosque. Instrumentos de percusión, dramatización y mucha participación, convertirán a los niños y niñas en protagonistas de cada aventura.

CASTELLANO
+4, en compañía de una persona adulta
Gratuito.
Entrada libre hasta completar aforo

SABLEHORTZ KAPITAINA ETA GRELEKO KONDESA (KAPTEIN SABELTANN OG GREVINNEN AV GRAL) Are Austnes, Yaprak Morali & Rasmus A. Sivertsen. Noruega. 2025. 77’. Animación

Raven y Pinky son dos amigos inseparables que navegan bajo las órdenes del temido Capitán Diente de Sable, el rey de los siete mares.

Gratuito. Con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

ZIG ZAG DANZA

Mímesis es una experiencia artística para primera infancia, que parte de la imitación como vía de conocimiento del mundo. Un espectáculo de danza que se construye como un ritual iniciático a la vida en el que el espacio, la luz, el sonido y las nuevas tecnologías se conjugan en escena para crear un ecosistema en el que los más pequeños y sus familias también son protagonistas. El público se acomoda 360 grados alrededor de la acción en un espacio voluble que invita a la atención y el descubrimiento…

0-4 años en compañía de una persona adulta (máximo una persona adulta por cada bebé)

Todas las personas deben acceder con su entrada tanto personas adultas como bebés)

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

Este espacio nace para compartir conocimientos sobre el arreglo de bicis y disfrutar mientras ponemos a punto nuestra bici o ayudamos a otras personas.

Juanjo Iriarte es experto en reparación y será el encargado de acompañar y asesorar a las personas que se acerquen. Trae tu bicicleta y te ayudaremos para aprender a arreglarla.

Dos jueves al mes, de 18 a 20h

• 15 octubre: Museo de Educación Ambiental
• 29 octubre: Civivox San Jorge
• 12 noviembre: Museo de Educación Ambiental
• 26 noviembre: Civivox Mendillorri
• 17 diciembre: Museo de Educación Ambiental
• 15 enero: Museo de Educación Ambiental
• 29 enero: Civivox Iturrama

Actividad gratuita (sin inscripción previa)

Recuerda que si traes tu bici aprenderás más.

D20 JUEGOS
En este taller, descubriremos juntos juegos de mesa donde cada partida se convierte en una oportunidad para reír, aprender y crecer juntos.

6-10 años, con una persona adulta
Gratuito con inscripción previa

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).

José Félix Ochagavia
Cuentamos cuentos y cuentos y cuentos.
Doctor Cuentos, médico ambulante del espíritu. Especialista en enfados, tristezas, miedos, soledades y otras dolencias sin diagnosticar.

Civivox Milagrosa (Sala 1. Conferencias),  30-01-2027. 18:00.

+ 4, en compañía de una persona adulta.
Gratuito. Entrada libre hasta completar aforo.

JAZZ FOR CHILDREN

La banda, compuesta por Noa Lur (voz), Alain Concepción (voz), Tony Pereyra (guitarra), Ricardo Alonso (bajo eléctrico) y David Fernández (batería), propone una experiencia pensada para acercar el Jazz a chikis y grandes de una forma divertida, participativa y cercana. El espectáculo invita al público infantil a sentirse parte de la banda, descubriendo cómo el Jazz también puede ser un juego: improvisar, escuchar, responder y dejarse llevar por la música. Con un tono cómico y dinámico, la propuesta fusiona el lenguaje del Jazz con bandas sonoras reconocibles para el público familiar, como Frozen, Aladdin, Gru o Mario Bros, creando un puente entre el imaginario musical de la infancia y la energía del directo.

Inscripciones

Para aquellas actividades que requieran de inscripción previa pueden realizarse mediante estas tres vías:

• Online, en las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es).
• Presencialmente en cualquier centro Civivox.
• Telefónicamente, en el teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles o desde fuera de Pamplona).