El humedal está en plena ebullición. ¡La migración de primavera ya está aquí! Si miráis atentamente a través de los prismáticos podréis distinguir a los primeros viajeros rumbo al norte que empiezan a llegar para reponer fuerzas. La mayoría han emprendido el viaje sin otro remedio, sin saber siquiera si podrán volver. ¿Qué barreras encontrarán en el camino? ¿Qué vientos a favor…? Shhhhhh… ¡Mira, mira mira!

«Batetik bestera» es una creación original de humor en euskera. En nuestro tercer espectáculo, como en los dos anteriores, compartiremos nuestras incapacidades, contradicciones y nuestra estupidez, en nuestro afán por ayudar a nuestros pequeños y jóvenes a crecer. Ahondaremos en el tema de las migraciones humanas a través del humor protegiendo a los niños y las niñas de la violencia, a fin de que no sigan perpetuándose las mismas desgracias. Al mismo tiempo, el espectáculo promueve el conocimiento, la defensa y el amor por nuestro medio ambiente y nuestro entorno natural, poniendo también en valor la solidaridad y la convivencia la interculturalidad. ¡Y la curiosidad! ¡La curiosidad insaciable!

Testua eta zuzendaritza artistikoa / Texto y dirección artística: Patricia Urrutia
Zuzendaritza / Dirección : Elena Olivieri
Antzezleak / Elenco: Patricia Urrutia, Jon Zumelaga, Juanjo Otero
Musika / Musica: Asier Ituarte
Eszenografia / Escenografía: Amaia Garate
Txotxongiloak / Títeres: Maia Skovush
Argiztapen diseinua eta teknikaria biran / Diseño de luces y técnico en gira: Edu Berja
Jantzitegia / Vestuario: Nati Ortiz de Zarate
Diseinu grafiko eta audiobisuala / Diseño gráfico eta audiovisual: Roberto Quintana
Argazkiak / Fotos: Ainhoa Resano
Web-maste / Web-master: No media Estudio
Ekoizpen laguntzailea / Ayudante de producción: Esther Terradas
Ekoizpena eta Banaketa / Producción y Distribución: Benetan Be

HIZKUNTZA: Euskera.
PUBLIKOA: Familiarra.